Terms of Service

The Korean version (이용약관) is the authoritative text and governs in case of any conflict with this English translation. 한국어 버전으로 이동 ↓

Effective: April 17, 2026

Article 1 (Purpose)

These Terms govern the rights, obligations, responsibilities, and other necessary matters between Mano Technology Co., Ltd. (the "Company") and users (the "User") of the naholo service (the "Service") provided by the Company.

Article 2 (Definitions)

  1. "Service" means the web-based software service provided by the Company, including project management, issue tracking, task management, notes, and logs.
  2. "User" means a person who uses the Service provided by the Company in accordance with these Terms.
  3. "Account" means the email address and authentication information that the User registers to use the Service.

Article 3 (Effect and Modification of the Terms)

  1. These Terms take effect by being posted on the Service or otherwise notified to Users.
  2. The Company may modify these Terms within the scope permitted by applicable law, and modifications will be announced within the Service at least 7 days before the effective date.
  3. If a User does not agree to the modified Terms, the User may terminate the service agreement.

Article 4 (Conclusion of the Service Agreement)

  1. The service agreement is formed when the User agrees to the Terms and completes registration.
  2. The Company may refuse a registration request in any of the following cases:
    • When the User has misappropriated another person's information
    • When the User has provided false information
    • When other registration requirements are not met

Article 5 (Content of the Service)

The Company provides the following Service:

  1. Project creation and management
  2. Issue creation, tracking, and management
  3. Hierarchical task management
  4. Notes and log records
  5. Other services additionally developed by the Company or provided through partnerships

Article 6 (Service Fees)

  1. Fees for the Service are as posted on the pricing page within the Service (/pricing).
  2. A free plan limited to a single operator per project is available; its conditions are as posted on the pricing page.
  3. Features requiring a paid subscription may be restricted for projects without an active paid subscription.
  4. Payments are processed through the Polar payment platform.

Article 7 (User Obligations)

Users must not engage in any of the following:

  1. Misappropriating another person's information
  2. Interfering with the operation of the Service
  3. Using the Service in violation of applicable laws or public order
  4. Damaging the reputation of others or causing them harm
  5. Infringing the Company's intellectual property rights

Article 8 (Company Obligations)

  1. The Company shall make efforts to provide the Service continuously and stably in accordance with applicable laws and these Terms.
  2. The Company shall establish and comply with a privacy policy to protect Users' personal information.
  3. The Company shall handle complaints or opinions raised by Users regarding the Service when they are deemed legitimate.

Article 9 (Suspension of the Service)

  1. The Company may temporarily suspend the Service due to system maintenance, replacement, failure, communication disruption, or similar reasons.
  2. The Company will notify Users in advance of any service suspension. However, where prior notification is not possible due to unavoidable reasons, notification may be given after the fact.

Article 10 (Termination of the Agreement)

  1. Users may request termination of the service agreement at any time through the Service settings or customer support.
  2. The Company may terminate the service agreement after prior notice if the User violates these Terms.

Article 11 (Disclaimer)

  1. The Company is not responsible for the inability to provide the Service due to force majeure events such as natural disasters, war, or service stoppages by telecommunications providers.
  2. The Company is not responsible for Service usage failures attributable to the User.
  3. The Company is not responsible for the reliability or accuracy of information or materials posted by Users on the Service.

Article 12 (Dispute Resolution)

  1. Users may raise objections regarding any dispute with the Company through the Company's customer support.
  2. Matters not stipulated in these Terms and the interpretation of these Terms shall be governed by the laws of the Republic of Korea.

Article 13 (Jurisdiction)

Any lawsuit arising out of the use of the Service shall be filed in a court of the Republic of Korea having jurisdiction.

Mano Technology Co., Ltd.

  • CEO: Junyoung Choi
  • Business Registration Number: 183-81-01074
  • Mail-Order Sales Registration Number: 제2018-부산강서-00064호
  • Address: 26-19, Daejeojungang-ro 357beon-gil, Gangseo-gu, Busan, Republic of Korea
  • Contact: fluke8259@gmail.com

이용약관

시행일: 2026년 4월 17일

제1조 (목적)

본 약관은 마노기술주식회사(이하 "회사")가 제공하는 naholo 서비스(이하 "서비스")와 서비스를 이용하는 이용자(이하 "이용자") 간의 권리, 의무 및 책임사항, 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (정의)

  1. "서비스"란 회사가 제공하는 프로젝트 관리, 이슈 추적, 태스크 관리, 노트 및 로그 기능을 포함하는 웹 기반 소프트웨어 서비스를 말합니다.
  2. "이용자"란 본 약관에 따라 회사가 제공하는 서비스를 이용하는 자를 말합니다.
  3. "계정"이란 이용자가 서비스를 이용하기 위해 등록한 이메일 주소 및 인증 정보를 말합니다.

제3조 (약관의 효력 및 변경)

  1. 본 약관은 서비스 화면에 게시하거나 기타 방법으로 이용자에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
  2. 회사는 관련 법령을 위배하지 않는 범위에서 본 약관을 변경할 수 있으며, 변경된 약관은 시행일 7일 전부터 서비스 내에 공지합니다.
  3. 이용자가 변경된 약관에 동의하지 않는 경우, 이용계약을 해지할 수 있습니다.

제4조 (이용계약의 체결)

  1. 이용계약은 이용자가 약관에 동의하고 회원가입을 완료한 때에 성립됩니다.
  2. 회사는 다음 각 호에 해당하는 경우 이용신청을 거부할 수 있습니다.
    • 타인의 정보를 도용한 경우
    • 허위 정보를 기재한 경우
    • 기타 이용신청 요건을 충족하지 못한 경우

제5조 (서비스의 내용)

회사는 다음과 같은 서비스를 제공합니다.

  1. 프로젝트 생성 및 관리
  2. 이슈 생성, 추적 및 관리
  3. 계층형 태스크 관리
  4. 노트 및 로그 기록
  5. 기타 회사가 추가 개발하거나 제휴를 통해 제공하는 서비스

제6조 (이용요금)

  1. 서비스 이용요금은 서비스 내 요금 안내 페이지(/pricing)에 게시된 바에 따릅니다.
  2. 프로젝트당 운영자 1인으로 제한되는 무료 플랜이 제공되며, 그 조건은 요금 안내 페이지에 게시된 바에 따릅니다.
  3. 유료 구독이 없는 프로젝트는 유료 구독이 필요한 기능의 이용이 제한될 수 있습니다.
  4. 이용요금의 결제는 Polar 결제 플랫폼을 통해 처리됩니다.

제7조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 각 호의 행위를 하여서는 안 됩니다.

  1. 타인의 정보를 도용하는 행위
  2. 서비스의 운영을 방해하는 행위
  3. 서비스를 이용하여 법령 또는 공공질서에 반하는 행위
  4. 타인의 명예를 훼손하거나 불이익을 주는 행위
  5. 회사의 지적재산권을 침해하는 행위

제8조 (회사의 의무)

  1. 회사는 관련 법령과 본 약관에서 정한 바에 따라 지속적이고 안정적으로 서비스를 제공하기 위해 노력합니다.
  2. 회사는 이용자의 개인정보를 보호하기 위해 개인정보처리방침을 수립하고 이를 준수합니다.
  3. 회사는 서비스 이용과 관련하여 이용자로부터 제기된 의견이나 불만이 정당하다고 인정되는 경우 이를 처리하여야 합니다.

제9조 (서비스의 중단)

  1. 회사는 시스템 점검, 교체 및 고장, 통신 두절 등의 사유가 발생한 경우 서비스의 제공을 일시적으로 중단할 수 있습니다.
  2. 회사는 서비스 중단 시 사전에 이용자에게 통지합니다. 다만, 불가피한 사유로 사전 통지가 불가능한 경우 사후에 통지할 수 있습니다.

제10조 (계약 해지)

  1. 이용자는 언제든지 서비스 내 설정 또는 고객센터를 통해 이용계약 해지를 요청할 수 있습니다.
  2. 회사는 이용자가 본 약관을 위반한 경우, 사전 통보 후 이용계약을 해지할 수 있습니다.

제11조 (면책)

  1. 회사는 천재지변, 전쟁, 기간통신사업자의 서비스 중지 등 불가항력으로 인한 서비스 제공 불능에 대해 책임을 지지 않습니다.
  2. 회사는 이용자의 귀책사유로 인한 서비스 이용 장애에 대해 책임을 지지 않습니다.
  3. 회사는 이용자가 서비스에 게재한 정보, 자료의 신뢰도, 정확성에 대해 책임을 지지 않습니다.

제12조 (분쟁 해결)

  1. 회사와 이용자 간에 발생한 분쟁에 대해 이용자는 회사의 고객센터를 통해 이의를 제기할 수 있습니다.
  2. 본 약관에서 정하지 아니한 사항과 본 약관의 해석에 관하여는 대한민국 관련 법령에 따릅니다.

제13조 (관할법원)

서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우, 대한민국 법원을 관할법원으로 합니다.

마노기술주식회사

  • 대표이사: 최준영
  • 사업자등록번호: 183-81-01074
  • 통신판매업신고번호: 제2018-부산강서-00064호
  • 주소: 부산광역시 대저중앙로357번길 26-19(대저1동)
  • 문의: fluke8259@gmail.com